-
1 sfocato
sfocatosfocato , -a [sfo'ka:to]aggettivounscharfDizionario italiano-tedesco > sfocato
2 sfocato
sfocato agg 1) foto не сфокусированный, не в фокусе; размытый, нерезкий ( об изображении) 2) fig неточный, расплывчатый3 sfocato
sfocato agg 1) foto не сфокусированный, не в фокусе; размытый, нерезкий ( об изображении) 2) fig неточный, расплывчатый4 sfocato
5 sfocato
photography blurred* * *sfocato agg.2 (fig.) ( poco chiaro) vague, hazy; imprecise, unclear: una critica sfocata, a vague criticism; la figura del protagonista è un po' sfocata, the character of the protagonist is not very clearly drawn; ricordi sfocati, hazy memories.* * *[sfo'kato]* * *sfocato/sfo'kato/[foto, immagine] blurred, fuzzy, out-of-focus attrib.; [ ricordo] blurred.6 sfocato
agg [sfo'kato] sfocato (-a)Fot blurred, out of focus, (fig : ricordo, immagine) vague, dim7 sfocato
8 sfocato
agg1) фото не сфокусированный, не в фокусе; размытый, нерезкий ( об изображении)2) перен. неточный, расплывчатый•Syn:Ant:9 sfocato
нечёткий, нерезкий, размытый10 sfocato
11 sfocàto
agg не на фокус: l'immagine и sfocata снимката не е на фокус.12 sfocato agg
[sfo'kato] sfocato (-a)Fot blurred, out of focus, (fig : ricordo, immagine) vague, dim13 fascio sfocato
14 negativo sfocato
15 bollente
16 фокус
I м.1) физ. фото fuocoнавести на фокус — mettere a fuoco2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioзамок с фокусом — serratura con (un) trucco3) перен. ( увертка) sotterfugio, scappatoia f, truccoчто это за фокусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!без фокусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci17 sfuocato agg
18 sfuocato
19 -C2236
прощение (вины, долга), забвение, предание забвению:Tutto ciò mi appariva come remoto e sfocato, come se il gran colpo di spugna degli anni 1945-48 ne avesse diluito i contorni sotto l'azione di un acido («Vie nuove», 25 aprile 1961).
Все это как бы расплылось и стерлось в моей памяти, как если бы события 1945-48 годов были преданы забвению, словно растворились в кислоте.См. также в других словарях:
sfocato — (non com. sfuocato) agg. [der. di fuoco, col pref. s (nel sign. 3)]. 1. (cinem., fot.) a. [di apparecchio fotografico, proiettore e sim., che non riproduce nitidamente un immagine] ▶◀ fuori fuoco. ◀▶ a fuoco. b. [di immagine fotografica o… … Enciclopedia Italiana
sfocato — sfo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfocare, sfocarsi 2. agg. TS ott., fotogr. di immagine, che ha contorni confusi, non nitidi, in quanto ripresa o proiettata con un apparecchio il cui obiettivo non è perfettamente a fuoco Contrari: a fuoco,… … Dizionario italiano
sfocato — {{hw}}{{sfocato}}{{/hw}}o sfuocato part. pass. di sfocare ; anche agg. Che non è ben delineato: personaggio –s … Enciclopedia di italiano
sfocato — pl.m. sfocati sing.f. sfocata pl.f. sfocate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfocato — part. pass. di sfocare; anche agg. 1. fuori fuoco CONTR. a fuoco 2. (fig.) confuso, scialbo, scolorito CONTR. ben delineato, chiaro, marcato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confuso — con·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → confondere, confondersi 2a. agg. AD messo alla rinfusa, disordinato: un insieme confuso di libri Sinonimi: caotico, disordinato, incasinato, scompigliato. Contrari: ordinato. 2b. agg. AD mescolato ad altri:… … Dizionario italiano
fuzzy — fuz·zy agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS log., ling. → 1indeterminato {{line}} {{/line}} DATA: 1982. ETIMO: ingl. fuzzy propr. crespo, sfocato … Dizionario italiano
opaco — o·pà·co agg. 1. AU di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce: vetro opaco | TS fis. di corpo che, rinviando o assorbendo completamente tutte le radiazioni luminose che riceve, ha coefficiente di trasparenza nullo | TS fis. di corpo che … Dizionario italiano
opalescente — o·pa·le·scèn·te agg. 1. CO che ha aspetto iridescente e lattiginoso: una madreperla dai riflessi opalescenti 2. BU lett., di carnagione, molto chiara, lattea, pallida 3. BU lett., sfocato, indistinto {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: cfr. fr … Dizionario italiano
sfocatamente — sfo·ca·ta·mén·te avv. BU in modo sfocato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
sfocatura — sfo·ca·tù·ra s.f. TS ott., fotogr. l essere sfocato; effetto di imprecisione dei contorni di un immagine dovuto a una scorretta messa a fuoco | immagine o inquadratura sfocata {{line}} {{/line}} VARIANTI: sfuocatura. DATA: 1928 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский